Bài hát người mẹ trong giấc mơ gây xúc động hàng triệu người rơi nước mắt





Mother in the dream (Người mẹ trong giấc mơ) Cậu bé Uudam mồ côi 12 tuổi hát gây xúc động hàng triệu người- (Bài hát được dịch lời Việt)

Uudam -- cậu bé 12 tuổi người Mông Cổ bị mất mẹ trong một tai nạn xe hơi năm cậu lên 9 tuổi. Năm 11 tuổi, bất hạnh lại xảy đến với Uudam một lần nữa khi cha cậu bị giết trên đường đi.
Uudam đăng ký tham dự cuộc thi China's Got Talent show 2011 để thực hiện ước mơ của mình với ca khúc "Mother in the Dream". 
Bài hát được hát bằng tiếng Mông Cổ nên không phải ai cũng có thể hiểu hết được lời hát nhưng tình cảm và sự thể hiện của Uudam đã truyền cảm xúc đến người nghe khiến hàng triệu người rơi nước mắt. 
Uudam cho biết bài hát này cậu đã hát nhiều lần những khi nhớ mẹ, và cậu luôn ao ước có mẹ ngồi bên, được chứng kiến cậu hát trên sân khấu...
Ý nghĩa bài hát:
Cháu tên UUDAM người Mông-Cổ
Cháu muốn phát minh ra một loại mực đặc biệt mà khi đổ xuống đất nó biến cả trái đất thành cánh đồng xanh tươi
Mẹ cháu đang ở trên trời
Cha cháu đã qua đời trong một tai nạn giao thông
Hôm nay cháu sẽ hát bài hát tên là: “Eej In The Dream
Eej nghĩa là mẹ
Cháu hát bài này mỗi khi cháu nhớ mẹ cháu
…………..
Trong đất trời bao la rộng lớn
Em mơ thấy mẹ đang cầu nguyện cho em
Mẹ đưa cho em sữa, thứ quý giá của đất trời
Mẹ của em ở một nơi xa
Trong khi những vì sao lấp lánh trên đồng cỏ xanh
Em lại nghĩ về khuôn mặt ân cần của mẹ
Mẹ ở trên trời và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an và hạnh phúc
Mẹ em đang ở một nơi rất xa
Trong giấc mơ em thấy ngôi nhà thân yêu của em hiện ra, dưới ánh nắng mặt trời
Và mẹ em đã hát những khúc ca êm đềm
Có một dãi cỏ xanh trải dài trước nhà em
Mẹ em đang ở một nơi rất xa và chờ đợi em trở về
Mẹ ở trên trời và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an và hạnh phúc
Gởi cho mẹ những bông hoa thánh sương
Con có thể cảm nhận được từ ánh mắt của mẹ
Con của mẹ đã bị đánh thức bởi giấc mơ
Hãy đến đây mẹ của con
Con mơ cỡi chim hạc bay trên bầu trời
Con mơ mẹ mang hạnh phúc cho con
Con trai của mẹ đang đến và làm ơn hãy đợi con
Mẹ ở trên trời và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an và hạnh phúc
Mẹ ở trên trời và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an và hạnh phúc
Mẹ ở trên trời và cầu nguyện cho em một cuộc sống bình an và hạnh phúc
Bài hát chính là loại mực đặc biệt biến nơi phiền muộn này thành cánh đồng cỏ xanh tươi để mọi người lại được sống một cuộc sống vui vẻ hạnh phúc
Mẹ ơi con nhớ mẹ lắm!!!




Tags: , , , , , , ,

Thích Trí Giải

Quý Đọc giả thân mến! Website là một phương tiện truyền thông tiện lợi cho việc truyền bá giáo lý, và giao lưu trao đổi kiến thức Phật học. Vì vậy khi quý vị đọc bài hoan hỷ gởi lời nhận xét dưới bài viết đóng góp ý kiến xây dựng, hoặc thắc mắc điều gì viết comment hỏi, BBT Ngưỡng Quan sẽ hồi âm trong thời gian sớm nhất. Những bài viết trong NGƯỠNG QUAN không cần giữ bản quyền. Nếu quý đọc giả cảm thấy yêu mến đăng lại với điều kiện nghi rõ tên tác giả và để lại một đường link bài viết gốc đầy đủ. Kính mong quý đọc giả lưu tâm, kính tri ân. Thích Trí Giải

7 bình luận:

  1. Em đã hát bằng tâm hồn trong sáng thánh thiện! Anh ước sao có em ở đây để được ôm em vào lòng với tình cảm của người anh trai thân thương nhất của em!

    Trả lờiXóa
  2. Cảm Ơn PhamDucPhuong viếng thăm trang nhà NQ
    Bài hát mặc dù nghe không hiểu, dịch ra nội dung bài hát quá hay, em hát bằng cả trái tim
    Trí Giải cũng mất mẹ rồi nên đồng cảm nhận được sự nhớ mẹ sâu sắc, nhưng TG thì còn hạnh phúc hơn Udam vì năm 20 tuổi TG mới mất mẹ, Udam mất mẹ quá sớm, bài hát thật ý nghĩa
    chúc PDP an lạc

    Trả lờiXóa
  3. Cảm ơn và xin chia sẻ với hoàn cảnh riêng của Thích Trí Giải. PhamDucPhuong cũng có một nỗi buồn khôn nguôi, vì đất nước chiến tranh loạn lạc, quê ông nội bà nội ko biết ở đâu, như cây ko cội nước ko nguồn nỗi buồn lúc nào cũng chất chứa trong tâm tư, hơn thế nữa cha mẹ của PhamDucPhuong nay đều ở cõi vĩnh hằng.Ko cầm được nước mắt trước hoàn cảnh của Udam. Cảm ơn Thích Trí Giải đã đăng bài này và xin được Kính chúc những lời tốt đẹp nhất!!!

    Trả lờiXóa
  4. A Di Đà Phật
    Đọc qua dòng tâm sự của PhamDucPhuong thật cảm động
    Trí Giải mất Mẹ nghĩ mình bất hạnh trong cuộc đời
    Nhưng so sánh với PhamDucPhuong thì TG vẫn còn hạnh phúc hơn vì còn có Thân Phụ.
    TG nguyện cầu chư Phật tiếp độ song thân của PhamDucPhuong vãng sinh Tịnh Độ

    Trả lờiXóa
  5. em trinh bay ca khuc that tuyet voi.toi nghe mai ma k chan. e dung la thiwn tai

    Trả lờiXóa
  6. em trinh bay that la cam dong

    Trả lờiXóa
  7. toi rat ghet TQ nhung khi nghe cau be trinh bai bai hat hat khien toi het suc cam dong.va lam toi thay nhung ji mjnh dang co la rat quy gia. cong nhan cau be da lam toi khoc

    Trả lờiXóa

Hướng dẫn cách viết bình luận

:) :-) :)) =)) :( :-( =(( :d :-d